Dauer: 30:52
Inhalt:
0:55 Enger Kollokationsbegriff (nach Franz Josef Hausmann) vs.
weiter Kollokationsbegriff (aus dem britischen Kontextualismus)
2:44 Umstrittene Zugehörigkeit der Kollokationen zur Phraseologie
2:44 - Heinz-Helmut Lügers Auffassung
3:30 - Franz Josef Hausmanns Auffassung: „Kollokationen als halbfertige Produkte der Sprache“
3:54 Franz Josef Hausmanns Begriff: Basis-Kollokator
5:34 - Relative Festigkeit (nach Wolfgang Fleischer)
6:17 - Relative Festigkeit (nach Harald Burger)
6:36 „Enger“ oder „restringierter“ Kollokationsbegriff
6:58 - Determinationsverhältnis
7:57 - Affinität zwischen Basis und Kollokator
9:35 Kontinuum zwischen Kollokationen und anderen Wortverbindungen
9:43 - Kollokationen vs. Idiome bzw. verbale Idiome (Redewendungen)
9:57 - Kollokationen vs. Freie Wortbindungen
10:12 - Funktionsverbgefüge
11:03 - Teilidiomatisierte Kollokationen
11:29 - Kookkurrenzen (+ binäre Phraseme)
12:01 Kollokationstypen
13:04 Lexikalische Solidaritäten
15:32 Makrostruktur - syntagmatische/paradigmatische Beziehungen
16:56 Dr. Christine Konecny – Wesentliche Merkmale des Hausmannschen Kollokationsbegriffs
19:34 Franz Josef Hausmann: Formulierungsabfolge (von der Basis zum Kollokator)
20:48 Interview mit Dr. Christine Konecny (Universität Innsbruck)
21:50 - Drei Kollokationstypen
26:02 - Interlinguale Unterschiede deutsch-italienisch
28:01 - Elliptische Kollokationen
