Dauer: 33:04
Inhalt:
1:05 Routine- und Gesprächsformeln
2:10 Routineformel als Imperativsatz
2:44 Stereotype Sprechakte nach Maurice Kauffer
4:35 Routineformeln
4:48 Beispiele für deutsche, englische, französische, italienische
und spanische Routineformeln
5:42 Kompositionalität bei Routineformeln
7:59 Phraseologische Einordnung von Routine Formeln nach Harald Burger
8:12 Funktionen von Routineformeln nach Harald Burger
12:57 Gesprächsformeln
14:36 Phraseologische Bedeutung von „So sieht man sich wieder!“
15:22 Phraseologische Bedeutung von „Das kannst du deinem Friseur erzählen!“
15:50 Phraseologische Bedeutung von „Da steht auf Wiedersehen drauf!“
16:22 Gesprächsformeln im Sprachvergleich
19:15 Äquivalenz der Routineformeln im Sprachvergleich nach Florian
Coulmas
22:06 Äquivalenzproblematik der Routineformeln
24:06 Cliché und pragmatèmes nach Igor Mel‘čuk
25:44 Clichés nach Mel‘čuk im Sprachvergleich
26:54 Pragmateme nach Mel‘čuk im Sprachvergleich
31:59 Literaturhinweise zu Formeln
